ÇİFTÇİ MALLARININ KORUNMASI
HAKKINDA KANUN
Kanun Numarası
: 4081
Kabul Tarihi
: 2/7/1941
Yayımlandığı R. Gazete : Tarih: 10/7/1941 Sayı: 4856
Yayımlandığı Düstur : Tertip: 3 Cilt: 22 Sayfa:
505
Madde 1 - Bu kanuna göre korunacak çiftçi malları aşağıda yazılıdır:
I - Ekili, dikili veya kendiliğinden yetişen bütün nebatlarla Orman
Kanununun şumulüne girmeyen ağaçlar ve ağaçlıklar,
II - Ziraatte kullanılan veya ziraatle alakalı olan her nevi menkul ve
gayrimenkul mallar,
III - Su arkları, set ve bentlerle hendek, çit, duvar ve emsali manialar,
tarla ve bahçe yolları.
Madde 2 - Bu kanunun hükümleri:
I - Köy sınırları içinde,
II - Şehir ve kasaba haricinde olup, belediye hududu içinde veya dışında
bulunsun, zirai mahsulat istihsal edilmekte olan sahalarda tatbik olunur.
Madde 3 - Bu kanunda yazılı işlerden köylere taallük edenleri ihtiyar
meclisi, ikinci maddenin ikinci fıkrasında yazılı sahalara ait olanları
koruma meclisi tarafından ifa olunur. Her kaza ve vilayet merkezinde
ayrıca bir murakabe heyeti de bulunur.
Madde 4 - Murakabe heyetiyle koruma meclisine aza seçilebilmek için
belediye meclisine aza intihap edilebilmek hakkına malik olmak ve aynı
zirai sahada ziraatle meşgul bulunmak şarttır. Şu kadar ki, bunların belde
sakini olup olmadıklarına bakılmaz. Köy Kanununun 30 uncu maddesi bu
seçimlerde de caridir. Koruma meclisi azaları ticaret ve sanayi ve ziraat
odaları bulunan yerlerde
bunların da iştirakiyle toplanan belediye meclisi tarafından gizli reyle
ve dört sene müddetle intihap olunurlar. Her intihapta beşi asli, beşi
yedek aza olmak üzere on kişi seçilir. Asli azalar arasında inhilal
vukuunda yedek azadan en fazla rey alan boşalan yere geçer. Müsavi rey
almış olanlar arasında kur'a çekilir. Koruma meclisi azaları aralarından
gizli reyle bir reis ve bir reis vekili
seçerler.
(Ek: 9/1/1952 - 5856/1. md.) Belediye meclislerinin her yenilenmesinde
çiftçi mallarını koruma meclisi üyeleri ile murakabe heyeti üyeleri
yukarki bentte bildirilen usule göre yeniden seçilirler.
Madde 5 - Murakabe heyeti, vilayet merkezinde valinin idare mensupları
arasından seçeceği bir zatın, kazalarda kaymakamın reisliği altında,
ziraat ve veteriner müdür veya memurları ile dördüncü madde hükümleri
dairesinde intihap olunan beş azadan teşekkül eder. Kaymakamın bulunmadığı
hallerde heyete ziraat veya veteriner müdür veya memuru, bunların da,
bulunmaması halinde kaymakamın tensip edeceği aza reislik eder.
Madde 6 - Murakabe heyeti, koruma ve ihtiyar meclisleri mürettep aza
adedinin ekseriyetiyle içtima ederler. Kararlar, mevcudun ekseriyetiyle
verilir. Reylerde müsavat halinde reisin bulunduğu taraf tercih olunur.
Reis ve azalar kendilerinin veya Köy Kanununun 30 uncu maddesinde yazılı
hısımlarının alakalı oldukları işlerin müzakeresine iştirak edemezler. Bu
gibi hallerde veya hastalık yahut diğer meşru mazeretler dolayısiyle aza
noksanı yüzünden içtima edemiyen heyet veya meclis yedek azalarla
tamamlanır.
Madde 7 - Koruma ve ihtiyar meclislerinin, çiftçi mallarını koruma
bakımından, vazife ve salahiyetleri şunlardır:
I - Koruma kadro ve bütçesini ve senelik koruma ücreti tarifelerini tesbit
ve her iki hususu murakabe heyetinin tetkik ve tasdikine sevketmek.
II - Koruculuk için Köy Kanununda yazılı hükümlere göre bekçiliğe ehil
gördüklerini seçerek tayinlerini vali veya kaymakamın tasdikına arzetmek,
bekçilerin adedlerini ve çalışma müddet ve şartlarını tesbit eylemek,
vazife görecekleri mıntakaları ayırmak ve bunlara para veya mal olarak
verilecek aylık veya yıllığı kararlaştırmak ve vazifelerini iyi görmeleri
için lüzumlu tedbirleri almak, hayvanlar için müşterek çoban tutmak,
III - Suların mezruat ve yollara yapacağı tahribatı önlemek ve su arkları
ve hendeklerle tarla ve bahçe yollarını tamir ettirmek ve bu yüzden
doğacak masrafları bütçe harici olarak alakalılar arasında istifadeleri
nispetinde taksim ve tahsil etmek (Alakalılardan fiilen çalışmak
isteyenler çalışabilirler),
IV - Suların sivrisinek yetişmesine müsait birikintiler yapmasına mani
olmak ve bu maksat için açılan kanallar ve mecraları ve kurutulmuş olan
toprakları muhafaza etmek,
V - Elli liraya kadar olan zarar ve ziyan işlerine 26 ncı maddede yazılı
hükümler dairesinde bakmak,
VI - Ondördüncü maddede gösterilen inzibat cezalarını vermek ve bu kanunda
yazılı diğer vazifeleri görmek.
Madde 8 - Murakabe heyetinin
vazife ve salahiyetleri şunlardır:
I - Koruma kadro ve bütçesini ve senelik koruma bedeli tarifelerini tasdik
veya bunlarda lüzumlu gördüğü tadilleri icra etmek,
II - Mıntakaları dahilindeki köylerden mali ve zirai durumları bir
bekçiden
ayrı olarak korucu tutmağa müsait olmayanlarını tayin etmek,
III - Koruma ve ihtiyar meclisi kararlarına bu kanun hükümleri dahilinde
yapılan itirazları tetkik etmek,
IV - Koruma ve ihtiyar meclislerinin bu kanunda gösterilen vazife ve salahiyetlerini devamlı bir nezaret ve murakabeye tabi tutmak,
V - Hayvanların sureti muhafaza ve sevki idaresine ve geçeceği yolların tayinine; tarla, bağ ve bahçe sınırlarının belli edilmesini veya bu yerlerin
korunmasını temin için mahallince yapılması mümkün ve mutat olan manialar
konmasına; tarla yolları, su arkları ve sınır hendeklerinin set ve bentlerin
evsaf
ve sureti muhafazalarına mütedair tedbirlerin tesbitine dair koruma ve
ihtiyar meclisleri tarafından yapılan
teklifleri tetkik ile karara bağlamak ve bu kanunda gösterilen diğer işleri görmek,
VI - İkinci maddenin ikinci fıkrasında yazılı saha hudutlarını tayin ve
tesbit etmek.
Murakabe heyeti lüzum gördüğü hallerde bu sahanın hudutlarını
değiştirebileceği gibi, yakınlık ve çiftçilik münasebetleri veya korumada
kolaylık gibi mülahazalara binaen bu kanunun tatbiki bakımından mezkür
sahanın bazı parçalarını veya tamamını en uygun gördüğü köye bağlıyabilir.
I, III ve V sayılı bentlerde yazılı muamelelerin bir ay zarfında
neticelendirilmesi mecburidir. Koruma bedeli tarifelerinin tetkikatında
(15) inci maddeye tevfikan yapılan itirazlar da nazara alınır.
İhtiyar veya koruma meclisleri veya bunlardan biri ile diğeri arasında
tekevvün eden ihtilafları, her ikisinin tabi bulunduğu murakabe heyeti,
ayrı ayrı murakabe heyetine tabi iseler bunlardan en yakın olanı kati
olarak hal ve fasleder.
Madde 9 - Murakabe heyeti ile koruma ihtiyar meclisleri azalarına bu
kanuna tevfikan yapılacak hizmet ve muamelelerden dolayı koruma
sandığından hiç bir ücret ve masraf verilemez. Uzak mesafeler için nakil
vasıtası ücretiyle ehlivukufun zaruri masrafları koruma sandığından
verilir. Bu masraflar zarar yapandan alınarak sandığa iade olunur.
Şikayetçinin iddiası sabit olmazsa yapılan masraflar kendisine
ödettirilir.
Madde 10 - Bu kanunda yazılı istisnalar dışında koruma ve ihtiyar
meclislerinin bu kanun hükümlerine tevfikan verecekleri kararlar aleyhine
alakalılar tarafından kararın kendilerine tebliği tarihinden itibaren on
gün zarfında murakabe heyetine müracaat ve itiraz olunabilir. Müddeti
zarfında aleyhine itiraz edilmeyen kararlar katileşir. Bu suretle
katileşen veya (murakabe heyetlerince itiraz üzerine verilen kararlar
aleyhine hiç bir kanun yoluna müracaat olunamaz) (1) ve bunlar derhal icra
olunur.
Madde 11 - Murakabe heyetiyle koruma ve ihtiyar meclislerinin muamelat ve
mesaisi vali veya onun tavzif edeceği kimseler tarafından devamlı surette
teftiş edilir. Bu teftiş doğrudan doğruya Ziraat veya Dahiliye
Vekaletlerince tensib edilen memurlar vasıtasiyle de yaptırılabilir.
Bundan başka valiler bu kanunun iyi işlemesini murakabe ve kanunun
tatbikatındaki hataların ıslahını murakabe heyetinden talep ederler.
Madde 12 - Bekçilerin vazifeleri şunlardır:
I - Çiftçi mallarını korumak,
II - Çiftçi mallarına zarar iras edildiği hallerde 24 üncü maddede
gösterilen muameleleri ve bu kanunda yazılı diğer vazifeleri ifa etmek.
Madde 13 - Bekçilerin bu kanunda yazılı vazifelerden gayri işlerde istihdamları
veya kısa bir zaman için dahi olsa kendi mıntakaları haricine
gönderilmeleri yasaktır. Bunlar ancak umumi emniyet ve asayişin ve su
baskını, zelzele ve yangın gibi umumi afetlerin zaruri kıldığı fevkalade
ahvalde bağlı bulundukları yerin en büyük mülkiye amirinin veya muhtarın
izniyle kendi mıntakaları veya yukarıda gösterilen vazifeleri haricinde
muvakkat olarak istihdam edilebilirler. Şu kadar ki mali ve zirai
durumları bir bekçiden ayrı olarak köy korucusu tutmağa kudreti olmadığı
murakabe heyetince yapılan tetkikat neticesinde tahakkuk eden köylerde köy
korucularına ait vazifeler bu bekçiye gördürülür.
--------------------
(1) Parantez içindeki hüküm, Anayasa Mahkemesinin 15/11/1963 tarih ve E.
1963/
97, K. 1963/272 sayılı kararı ile iptal edilmiştir.
Madde 14 - Bekçilere Köy Kanununun 80 ve 81 inci maddelerine tevfikan
verilecek cezalardan başka üç günden az ve on beşgünden çok olmamak üzere
ücret kesmek ve işten çıkarmak cezaları da tatbik olunabilir. Cezanın
tayininde Köy Kanununda yazılı tertibe riayet mecburiyeti yoktur. Verilen
ceza derhal infaz olunur. Bunlardan yalnız işten çıkarma kararına karşı
murakabe heyetine itiraz olunabilir. İşten çıkarılan bekçi bir sene
geçmeden yeniden vazifeye alınamaz.
Madde 15 - Koruma tarifeleri her sene koruma ve ihtiyar meclisleri
tarafından mahallin örf ve adeti ile iktisadi vaziyetine ve taallük ettiği
arazinin verimine, mahsulün nevine veya hayvan cinsine göre tanzim olunur.
Bu tarifeler murakabe heyetine gönderilmekle beraber aynı zamanda köy veya
kasabanın münasip mahallerine de talik olunur. Alakadarlar talikten
itibaren on gün zarfında koruma veya ihtiyar meclisleri vasıtasiyle veya
doğrudan doğruya murakabe heyetine itiraz edebilirler. Tarifeler murakabe
heyetinin tasdikiyle katileşir. Koruma bedelleri her mahallin istihsal
vaziyetlerine göre tesbit olunacak en müsait zamanda ve Tahsili Emval
Kanununa göre tahsil olunur. Ancak Tahsilat Komisyonunun vazifeleri koruma
ve ihtiyar meclisleri, tahsildarın gördüğü işler koruma heyeti reisinin
veya muhtarın tensip edeceği kimse tarafından ifa olunur. Koruma tarifesi
bir senelik bekçi ücretlerinden başka peşin olarak ödenecek zarar ve
ziyanlarla masraf karşılığı olarak bekçi ücretlerine yüzde 30 u geçmemek
üzere yapılacak bir ilaveyi karşılayabilecek şekilde tanzim olunur.
Madde 16 - Köy sınırları veya ikinci maddenin ikinci fıkrasında yazılı
saha
içindeki ekilmiş arazi ile bağ, bahçe veya ağaçlıklara fiilen tasarruf
etmekte
olanlardan ve gelip geçici olmayan ve kendi hayvanlarını idare edecek
kadar
şahsına ait veya icarla merası bulunmayan sürü sahiplerinden 15 inci
maddede
gösterilen tarifede yazılı senelik koruma parası veya bunun mukabili olan
mahsul veya mal alınır. Koruma parasına tabi olanların bunun miktarı hakkında
kendilerine veya ikametgahlarına yapılacak tebliğden itibaren on gün
zarfında murakabe heyetine itiraz hakları vardır.
Madde 17 - Bu kanun hükümlerine tevfikan tahsil olunan para cezaları
koruma
sandığına irat kaydolunur.
Madde 18 - Her koruma ve ihtiyar meclisi nezdinde 16 ve 17 nci maddelerde
yazılı gelirlerden bir koruma sandığı teşkil olunur. Bekçi ücretlerinden
başka
zarar ve ziyan mukabili olarak tahsil edilmiş olan miktar, peşin olarak
ödenen
zararlar dolayısiyle tükendiği veya zararın ödenmesine kafi gelmediği
takdirde
sandık mevcudu tarifede yazılı esaslar dairesinde mükelleflerden yapılacak
tahsilatla tamamlanır. Bu suretle yapılacak tahsilatta zarar ve ziyan
karşılığı
olarak 15 inci maddenin son fıkrasına göre tesbit edilmiş olan nisbet
daima muhafaza olunur.
Madde 19 - 8 inci maddenin ikinci fıkrasında yazılı köylerde köy bütçesindeki korucu ücreti koruma sandığına yatırılır. Bu kanunun tatbikı
dolayısiyle
hasıl olacak vaziyete göre köy korucularının adedi ihtiyaç nisbetinde
azaltılabilir. Bu suretle azaltılan koruculara ait ücret köy bütçesinden
koruma sandığına devrolunur.
Madde 20 - Mezruat arasında başıboş yakalanıp da on beş gün içinde sahipleri tarafından alınmayan hayvanlar koruma ve ihtiyar meclisi tarafından
münasip
görülecek bir pazar yerinde müzayede ile satılır ve keyfiyet bir zabıt ile
tesbit olunur. Müzayedede 2490 sayılı kanun hükümleri tatbik olunmaz. Sahibi
malüm
olmayan hayvanlar için her yerin örf ve adetine göre ilan yapılır.
Bu hayvanlar için sarfedilen iaşe ve muhafaza masraflariyle yapılacak
diğer
masraflar satış bedelinden tenzil olunduktan sonra bakıyesi bir sene
müddetle emaneten saklanır.Satış bedeli bu müddet içinde müracaat edilip
alınmadığı takdirde koruma sandığına irat kaydolunur.
Madde 21 -Koruma sandığındaki paraların sarfedilebileceği yerler
şunlardır:
I - Bekçilerin ücretleri,
II - 29 uncu maddeye göre ödenecek zararlar,
III -Her mahallin hususiyet ve ihtiyaçlarına göre koruma ve ihtiyar meclisleri tarafından bu kanunun tesbit ettiği hizmetlerin ifası için yapılacak
zaruri masraflar. Bu masrafların senelik yekünu hiç bir halde bekçi ücretleri
yekünunun yüzde onunu tecavüz edemez.
Madde 22 - Korunma sandığının mevcudu Devlet malı hükmündedir. Korunma gelirleri ve korunma sandığındaki paraya haciz konamaz. Korunma sandığı
gelirinin
cibayet ve sandık mevcudunun sarf sureti ve her sene sonunda hesabların
nasıl
kapatılacağı Ziraat Vekaletince tesbit olunur.
Madde 23 - Bu kanun ile vazifedar olanların vazifeleri dolayısile işledikleri suçlara Ceza Kanununun memurlar hakkındaki hükümleri tatbik olunur.
Bu gibilerin ifa ettikleri vazifeden dolayı kendilerine karşı işlenen suçlar memurlar aleyhine işlenmiş sayılır.
Madde 24 -Birinci maddede yazılı çiftçi mallarına bir zarar vukuunda bekçiler fiilin devamına mani olacak tedbirleri almakla beraber husule gelen
zararın
tesbitine yarayacak delilleri toplayarak keyfiyeti koruma veya ihtiyar
meclisine bildirmek mecburiyetindedirler. İmkan bulunan hallerde bir zabıt
varakası da
tutulur.
Madde 25 - Korunma veya ihtiyar meclisinin seçeceği vukuf ehli fiili haber
veren bekçi ile birlikte en geç yirmi dört saat zarfında vaka mahalline
giderek
zararın miktarını ve hangi şartlar altında yapıldığını tahmin ve tesbit ve
bunu
bir zabıt varakasiyle tevsik eder. Mühim işlerde vukuf heyetine koruma
veya ihtiyar meclisi azasından bir veya bir kaçı katılır.
Tutulacak zabıt varakaları ve işe mütaallik evrak derhal koruma veya ihtiyar meclisine tevdi olunur.
Zarar ve ziyanın tesbitine taallük eden tetkikler Köy Kanunu hükümlerine
göre yapılır.
Madde 26 - Birinci maddede yazılı çiftçi mallarına iras edilen ve miktarı
elli lirayı geçmiyen zararların tazminine mütaallik işleri koruma ve
ihtiyar
meclisleri Köy Kanunundaki usule göre tetkik ve hallederek bir karara
bağlar.
Tazminat talebinin reddine ve yirmi liraya kadar olan kararlara karşı beş
gün içinde sulh hakimine itiraz edilebilir. Şu kadar ki, zararı yapan
tarafından vukubulan itirazlarda tazminine karar verilen paranın koruma sandığına
aynı
müddet içinde depo edilmesi şarttır. Bu fıkraya taallük eden işlerde
mahkeme, tetkikatını evrak üzerinde icra ve itiraz olunan kararı tadil
veya tasdik suretiyle işi bir hafta içinde intaç eder. Maddi hata vukuu veya sahtelik
iddiası
halinde mahkeme, lüzum görürse duruşma yapabilir.
Yirmi liradan yukarı olan tazmin kararlarına karşı alakalılar,yukarıki fıkrada yazılı depo şartı olmaksızın beş gün içinde sulh hakimine itiraz
edebilir.
Bu fıkraya göre yapılan itirazların tetkiki umumi hükümlere göre yapılır.
İtirazlar mahkemeye veya koruma ve ihtiyar meclislerine de yapılabilir.
Meclisler itiraz evrakını derhal salahiyetli mahkemeye gönderir ve
muterize
bedava bir ilmühaber verir.
Koruma ve ihtiyar meclislerinin itiraz olunmıyan kararları ile sulh hakimlerinin itiraz üzerine verecekleri kararlar kati olup bunlar aleyhine hiç
bir
kanun yoluna baş vurulmaz.
Madde 27 - Yukarıdaki maddede yazılı zarar tazminine taallük eden işlere
bakılması alakalıların talep ve şikayetine bağlı değildir.
Zarar görenin feragatı tahkikatı durdurmaz ve karar altına alınan meblağ
tahsil edilerek sandığa irat kaydolunur. Şu kadar ki koruma veya ihtiyar
meclisinin tasvip edeceği tazminat alakalıya ödendiği takdirde tahkikata devam edilmez.
Madde 28 - Koruma ve ihtiyar meclisince verilen kararlardan 20 liraya
kadar
olanları Köy Kanununun 66 ncı maddesinde yazılı usule tevfikan icra
olunur. Şu
kadar ki paranın ödenmesi için yapılan ihbarın müddeti 8 gündür.
İdare amirleri bu husustaki salahiyetlerini koruma veya ihtiyar meclisleri
vasıtasiyle kullanabilirler.
Madde 29 -Zararın faili malüm olmadığı hallerde koruma veya ihtiyar meclislerince tesbit
olunan zararın dörtte üçü koruma sandığından zarar görene ödenir. Bilahare
fail taayyün ederse zararın tamamı kendisine ödettirilir ve sandığın tediye etmiş olduğu mebaliğin mahsusu yapılarak geri kalan zarar
görene
verilir.
Sandıktan peşin ödenen miktar hiç bir halde 20 lirayı geçemez. Zararın herhangi bir maksatla mal sahibi tarafından yapıldığı tahakkuk ederse
sandıktan
ödenmiş olan paranın iki misli masrafiyle beraber koruma veya ihtiyar
meclisi
karariyle kendisinden tahsil olunarak sandığa irat kaydolunur.
Madde 30 - Zararı husule getiren hayvanlardan zarar mahallinde görülenler
bekçiler tarafından yakalanarak zarar ödeninceye kadar muhafaza edilir.
Bu suretle yakalanan hayvanlar koruma ve ihtiyar meclislerinin karar ve icra hususunda haiz oldukları salahiyet mahfuz kalmak şartiyle tazmin
edilecek
zararlara karşı teminat hükmündedir.
Şu kadar ki hayvan sahibi koruma veya ihtiyar meclislerinin ikinci fıkra
hükümleri dahilinde takdir edeceği miktarı aynen veya nakten teminat
olarak yatırır veya bu heyetlerin kabul edeceği bir müteselsil kefil
gösterirse hayvanları geri alabilir.
Madde 31 - Murakabe
heyetlerinin 8 inci maddenin beşinci bendine tevfikan
ittihaz edecekleri tedbirlere aykırı harekette bulunanlardan koruma veya
ihtiyar meclislerince bir liradan beş liraya kadar hafif para cezası alınır.
Bu cezaya tebliği tarihinden on gün zarfında murakabe heyetine itiraz
olunabilir.
Koruma veya ihtiyar meclisi, mahallin adet ve teamülü hilafına başıboş bırakılan hayvanların beheri için sahiplerinden beş kuruştan elli kuruşa
kadar
alacağı parayı sandığa irat kaydeder. Bu husustaki kararlar katidir.
Madde 32 - Bekçiler silahlıdırlar. Silah ve cephaneleri Devlet tarafından
temin edilir. Kıyafet ve silahlarının cinsi Dahiliye Vekaleti tarafından
tayin
olunur.
Madde 33 - Bekçiler, Köy Kanununun 77 nci maddesinde yazılı hallerde silah
kullanmağa salahiyetlidirler.
Madde 34 - Toplu olarak 100 hektar ve daha fazla arazi işletenler hususi
bekçi kullandıkları takdirde koruma parası vermiyecekleri gibi koruma
sandığından da hiç tazminat alamazlar. Şehir ve kasaba civarındaki ve
köylerdeki sebze, çiçek, meyve ve dut bahçeleriyle fidanlıklarının hususi bekçi tutmak şartiyle koruma parasını
vermek mecburiyetinden istisnasına karar vermeğe koruma veya ihtiyar
meclisleri salahiyetlidir. Alakalılar on gün zarfında bu karara karşı murakabe heyetine
itiraz
edebilirler. Bu gibiler koruma sandığından hiç bir tazminat alamazlar.
Hususi bekçiler bu kanundaki bekçilere verilen salahiyeti haiz
değildirler.
Madde 35 - Bu kanun hükümlerine tevfikan yapılacak müracaat ve her türlü
tetkik ve muamelelerden hiç bir resim ve harç alınmaz.
Madde 36 - 20 Temmuz 1330 tarihli Kır Bekçileri Kanununun bu kanuna
uymayan
hükümleriyle Köy Kanununun 54 ve 55 inci maddeleri ilga edilmiştir.
Madde 37 - Bu kanun neşri tarihinden muteberdir.
Madde 38 - Bu kanun hükümlerini icraya Adliye, Dahiliye, Maliye ve Ziraat
Vekilleri memurdur.
4081 SAYILI KANUNA EK VE DEĞİŞİKLİK GETİREN MEVZUATIN
YÜRÜRLÜĞE GİRİŞ TARİHİNİ GÖSTERİR LİSTE
Kanun Yürürlüğe
No. Farklı tarihte yürürlüğe giren maddeler giriş tarihi
-------- ------------------------------------------- ----------------
5856 -- 16/1/1952
